1
00:01:34,800 --> 00:01:37,920
ADAPTED FROM A NOVEL IN JJWXC,
"LANDING ON MY HEART" BY QIAO YAO

2
00:02:45,360 --> 00:02:46,840
Why are you trying so hard
to smile?

3
00:02:49,760 --> 00:02:51,080
You're trying this hard

4
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
in everything you do?

5
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Even when breaking up.

6
00:03:19,920 --> 00:03:21,120
EPISODE 23

7
00:03:21,200 --> 00:03:22,760
I'M GLAD TO HAVE YOU,
I'M GLAD WE'RE TOGETHER

8
00:03:25,280 --> 00:03:26,600
Xiao Ruan.

9
00:03:26,680 --> 00:03:28,360
I've arranged your visit
to your alma mater,

10
00:03:28,440 --> 00:03:30,320
Hundred Islands University,
to make a speech.

11
00:03:31,560 --> 00:03:34,360
This includes your duties
before flying back.

12
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
OK, Mr. Wang.

13
00:04:32,000 --> 00:04:33,600
DEVOTION TO THE COUNTRY,
FIGHTING THROUGH DIFFICULTIES

14
00:04:33,680 --> 00:04:35,760
UPLOADING TRUTH AND SUBSTANCE,
PURSUING EXCELLENCE

15
00:04:43,480 --> 00:04:44,960
We've arrived. Come on down.

16
00:04:47,360 --> 00:04:49,200
-Hello.
-WELCOME.

17
00:04:49,280 --> 00:04:50,560
Sorry to keep you guys waiting.

18
00:04:50,640 --> 00:04:51,600
Does not matter.

19
00:04:51,680 --> 00:04:53,680
It is very hot today.
Thank you for your hard work.

20
00:04:55,120 --> 00:04:56,040
Long time no see.

21
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
Long time no see.

22
00:04:58,560 --> 00:05:00,040
Xie Yu?

23
00:05:00,120 --> 00:05:01,760
When you first see the list of speakers,

24
00:05:01,840 --> 00:05:02,761
I wonder

25
00:05:02,841 --> 00:05:04,401
is that the Ruan Si Xian I know.

26
00:05:05,000 --> 00:05:05,960
But with a name like you,

27
00:05:06,040 --> 00:05:07,240
it's unlikely it was someone else.

28
00:05:07,320 --> 00:05:08,400
I already thought it was you.

29
00:05:08,480 --> 00:05:09,520
I didn't recognize you just now

30
00:05:09,600 --> 00:05:11,080
among students.

31
00:05:11,160 --> 00:05:12,640
I thought you were a student representative.

32
00:05:12,720 --> 00:05:13,840
With you wearing that uniform,

33
00:05:13,920 --> 00:05:15,400
I almost didn't recognize you either.

34
00:05:16,040 --> 00:05:16,961
So,

35
00:05:17,041 --> 00:05:18,600
How does it feel to be back here?

36
00:05:19,440 --> 00:05:20,361
Flustered.

37
00:05:20,441 --> 00:05:22,120
What is there to be nervous about?

38
00:05:22,200 --> 00:05:23,480
You fly a plane.

39
00:05:23,560 --> 00:05:24,840
Why be afraid of small crowds?

40
00:05:24,920 --> 00:05:25,841
This is different.

41
00:05:25,921 --> 00:05:27,400
If so,
let's do it the old fashioned way.

42
00:05:27,480 --> 00:05:29,080
I'll be in the audience
to support you.

43
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
Today's children

44
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
know many things.

45
00:05:31,880 --> 00:05:33,640
I'm worried I'll mess up
and ignored on stage.

46
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
Then, you don't need to be afraid.

47
00:05:35,280 --> 00:05:36,800
They are all your juniors.

48
00:05:36,880 --> 00:05:38,480
I already praised you in front of them.

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
It still feels the same.

50
00:05:49,880 --> 00:05:51,520
I promise to treat you to a big meal,

51
00:05:51,600 --> 00:05:52,800
but you chose to come here.

52
00:05:52,880 --> 00:05:54,280
When I was in college,

53
00:05:54,360 --> 00:05:55,480
this includes a large meal.

54
00:05:56,440 --> 00:05:58,160
Previously every week,

55
00:05:58,240 --> 00:06:00,400
after our drama club activities,

56
00:06:00,480 --> 00:06:01,840
you invited us here
to eat this.

57
00:06:02,440 --> 00:06:04,160
I remember Na Na and me

58
00:06:04,240 --> 00:06:06,880
always looking forward to club activities
every week.

59
00:06:06,960 --> 00:06:08,240
You're not just waiting
this food, right?

60
00:06:08,320 --> 00:06:09,760
Of course we are looking forward to this.

61
00:06:09,840 --> 00:06:11,120
What do we eat?

62
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
is our youth.

63
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
You've really changed a lot,
Ruan Si Xian.

64
00:06:17,280 --> 00:06:19,840
Is there a captain named Yue
in your company?

65
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
You mean Yue Yang?

66
00:06:23,200 --> 00:06:25,320
You could say he was my instructor.

67
00:06:26,160 --> 00:06:28,240
Last time came
to our campus to give a speech,

68
00:06:28,320 --> 00:06:29,360
he especially praised you.

69
00:06:29,440 --> 00:06:30,720
He says you've made a lot of progress

70
00:06:30,800 --> 00:06:32,240
and very adaptable.

71
00:06:32,320 --> 00:06:33,720
It is nothing.

72
00:06:33,800 --> 00:06:36,840
I just want to do my best

73
00:06:36,920 --> 00:06:38,080
on the things I want to do.

74
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Regarding the incident at Hengshi Air,

75
00:06:39,240 --> 00:06:40,320
Mayday emergency call,

76
00:06:40,400 --> 00:06:41,760
I saw it all on the news.

77
00:06:41,840 --> 00:06:43,160
The captain was unconscious

78
00:06:43,240 --> 00:06:45,080
and you face
severe thunderstorm weather.

79
00:06:45,160 --> 00:06:46,840
The lives of more than 100 people
on that plane

80
00:06:46,920 --> 00:06:48,080
it's in your hands.

81
00:06:48,160 --> 00:06:49,120
That's really dangerous.

82
00:06:49,200 --> 00:06:50,840
When Hengshi 5123

83
00:06:50,920 --> 00:06:52,280
landed successfully,

84
00:06:52,360 --> 00:06:54,520
you are a source of pride
our entire campus.

85
00:06:54,600 --> 00:06:56,080
I am also very proud of you.

86
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
You even remember the flight number.

87
00:06:59,280 --> 00:07:00,240
Xie Yu,

88
00:07:00,320 --> 00:07:01,760
you're still as great as ever.

89
00:07:01,840 --> 00:07:03,440
You still have
that photographic memory.

90
00:07:04,400 --> 00:07:05,600
It's not that I'm great.

91
00:07:07,040 --> 00:07:08,320
I only care about you.

92
00:07:12,800 --> 00:07:13,880
I...

93
00:07:13,960 --> 00:07:15,160
I just want to ask.

94
00:07:16,360 --> 00:07:17,640
As a pilot,

95
00:07:17,720 --> 00:07:19,000
what do you usually do?

96
00:07:19,080 --> 00:07:20,160
very busy at work?

97
00:07:20,240 --> 00:07:21,440
What do you do after work?

98
00:07:22,720 --> 00:07:24,840
We didn't do much.

99
00:07:25,520 --> 00:07:27,760
Just eat, go for a walk,

100
00:07:27,840 --> 00:07:29,360
then go home and sleep.

101
00:07:29,440 --> 00:07:30,361
I think

102
00:07:30,441 --> 00:07:31,840
Your social circle is wide.

103
00:07:31,920 --> 00:07:33,520
You'll definitely meet
with various people.

104
00:07:34,160 --> 00:07:35,400
No.

105
00:07:35,480 --> 00:07:36,800
Our social circle is very small.

106
00:07:37,720 --> 00:07:39,120
You're a university professor.

107
00:07:39,200 --> 00:07:40,880
You should feel the same way too.

108
00:07:42,640 --> 00:07:43,640
So,

109
00:07:47,160 --> 00:07:48,360
are you in a relationship?

110
00:07:55,000 --> 00:07:56,080
No.

111
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
So,

112
00:07:58,680 --> 00:08:00,760
you don't want to date?

113
00:08:02,720 --> 00:08:04,080
Currently,

114
00:08:04,160 --> 00:08:05,760
I'm just focused on getting back to flying.

115
00:08:06,480 --> 00:08:08,520
I don't have time for anything else.

116
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
Ruan Ruan.

117
00:08:17,880 --> 00:08:19,000
Over these years,

118
00:08:19,080 --> 00:08:20,720
I really do
follow your progress.

119
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
I'm sorry too

120
00:08:24,000 --> 00:08:25,400
missing someone as great as you

121
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
when I was still in college.

122
00:08:28,320 --> 00:08:29,680
I've thought about it.

123
00:08:29,760 --> 00:08:32,040
Someone extraordinary, confident,

124
00:08:32,120 --> 00:08:33,160
and independent like you...

125
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Actually,

126
00:08:36,160 --> 00:08:37,960
Don't you need someone too?

127
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
who can take care of you,

128
00:08:40,960 --> 00:08:42,200
give you a place to lean on,

129
00:08:43,080 --> 00:08:44,080
and always there for you?

130
00:08:46,480 --> 00:08:47,600
Even though I'm not

131
00:08:47,680 --> 00:08:49,200
very impressive person,

132
00:08:49,280 --> 00:08:50,720
I think at least

133
00:08:52,880 --> 00:08:54,520
I can buy you medicine

134
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
when you're sick.

135
00:08:58,760 --> 00:09:00,480
On your birthday,

136
00:09:01,120 --> 00:09:02,080
I can bring you cake.

137
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
HAPPY BIRTHDAY

138
00:09:04,560 --> 00:09:06,040
When you're in danger,

139
00:09:06,680 --> 00:09:08,040
I can protect you
whatever happens.

140
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Do you want

141
00:09:25,320 --> 00:09:26,840
give me a chance?

142
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
Xie Yu.

143
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
I'm very grateful.

144
00:09:38,680 --> 00:09:39,760
But actually,

145
00:09:41,640 --> 00:09:42,640
I like someone else.

146
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
I understand.

147
00:09:56,200 --> 00:09:57,960
I don't want to regret it this time.

148
00:09:58,800 --> 00:09:59,800
Am I still

149
00:10:00,720 --> 00:10:02,600
have a chance to win your heart?

150
00:10:06,240 --> 00:10:07,240
Honestly,

151
00:10:08,440 --> 00:10:09,760
when I was in college,

152
00:10:10,520 --> 00:10:11,840
it's true

153
00:10:11,920 --> 00:10:13,040
I used to like you.

154
00:10:13,680 --> 00:10:15,360
But lately,

155
00:10:15,440 --> 00:10:17,080
I kept avoiding the situation.

156
00:10:18,520 --> 00:10:19,600
And because

157
00:10:20,400 --> 00:10:21,880
what you said to me just now

158
00:10:23,720 --> 00:10:24,960
makes me more confident

159
00:10:26,800 --> 00:10:27,920
how much I appreciate it

160
00:10:28,840 --> 00:10:29,880
the person I truly love.

161
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
I realized

162
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
if I really am

163
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
can't live without it.

164
00:10:43,120 --> 00:10:44,160
I'm sorry, Xie Yu.

165
00:10:46,680 --> 00:10:48,400
It's all over.

166
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
Let's eat.

167
00:10:57,400 --> 00:10:59,120
MAKE YOUR FLYING DREAMS HAPPEN

168
00:10:59,200 --> 00:11:00,600
LET'S FLY TO THE SKY TOGETHER

169
00:11:00,680 --> 00:11:01,760
That's it

170
00:11:01,840 --> 00:11:04,160
the end of my story of becoming a pilot

171
00:11:04,240 --> 00:11:06,360
on Hengshi Airlines.

172
00:11:06,440 --> 00:11:07,440
Thank You.

173
00:11:11,880 --> 00:11:14,080
Thank you for the speech
that's amazing, Miss Ruan.

174
00:11:14,160 --> 00:11:15,440
Now, it's time for the question and answer session.

175
00:11:15,520 --> 00:11:16,800
If anyone wants to ask,

176
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
please raise your hands.

177
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
Yes, you there.

178
00:11:22,000 --> 00:11:23,800
Miss Ruan, I have a question.

179
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
How do you feel when flying solo

180
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
for the first time?

181
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
First, I want to ask

182
00:11:30,920 --> 00:11:32,440
does anyone have a driver's license here?

183
00:11:35,040 --> 00:11:36,320
It turns out quite a lot.

184
00:11:36,400 --> 00:11:38,240
Fly a plane
for the first time

185
00:11:38,320 --> 00:11:39,600
similar to your feelings

186
00:11:39,680 --> 00:11:41,640
when you first drive a car.

187
00:11:41,720 --> 00:11:43,200
You feel nervous,

188
00:11:43,280 --> 00:11:44,920
but more enthusiastic.

189
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Of course,

190
00:11:47,200 --> 00:11:48,320
fly a plane

191
00:11:48,400 --> 00:11:49,480
done in the sky.

192
00:11:50,160 --> 00:11:51,200
That feeling

193
00:11:51,280 --> 00:11:53,000
it may feel much bigger.

194
00:11:53,080 --> 00:11:54,640
The first time we flew a plane

195
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
referred to as
"first solo flight".

196
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
That is an achievement.

197
00:11:58,480 --> 00:11:59,440
Since then,

198
00:11:59,520 --> 00:12:00,640
we are student pilots

199
00:12:00,720 --> 00:12:03,360
capable of flying
plane alone.

200
00:12:03,440 --> 00:12:04,840
Just like getting a driver's license.

201
00:12:04,920 --> 00:12:07,040
When it was my turn, my seniors came,

202
00:12:07,120 --> 00:12:08,640
patted me on the shoulder, and said,

203
00:12:08,720 --> 00:12:10,440
"Fly well.
You'll be fine."

204
00:12:10,520 --> 00:12:11,800
"We will wait for you on land."

205
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
It's a simple saying,

206
00:12:13,920 --> 00:12:15,200
but now every time I fly,

207
00:12:15,280 --> 00:12:16,880
I always remember it.

208
00:12:16,960 --> 00:12:18,600
The flight itself is simple,

209
00:12:18,680 --> 00:12:20,240
but the experience is amazing.

210
00:12:21,080 --> 00:12:23,240
Soaring in the sky alone
for the first time,

211
00:12:23,320 --> 00:12:24,440
I feel greedy.

212
00:12:24,520 --> 00:12:25,960
I feel the flight
too short.

213
00:12:26,920 --> 00:12:28,120
It feels like

214
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
alone with the person I love.

215
00:12:30,680 --> 00:12:31,920
I'm never satisfied.

216
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
At that very moment,

217
00:12:33,280 --> 00:12:34,240
I realized

218
00:12:34,320 --> 00:12:35,760
I fell in love with the blue sky.

219
00:12:35,840 --> 00:12:38,040
After our first solo flight,

220
00:12:38,120 --> 00:12:39,160
there's always a ritual,

221
00:12:40,040 --> 00:12:41,640
namely doused with ice water.

222
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
Ice water? Really?

223
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
My seniors

224
00:12:46,400 --> 00:12:47,680
don't pity me either.

225
00:12:47,760 --> 00:12:48,681
A bucket of ice water,

226
00:12:48,761 --> 00:12:50,760
makes me cold
from head to toe.

227
00:12:51,760 --> 00:12:52,681
So, when they say

228
00:12:52,761 --> 00:12:54,080
they will wait for me on land,

229
00:12:54,160 --> 00:12:55,240
this is what they mean.

230
00:12:57,360 --> 00:12:59,920
So, why ice water?

231
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Good question.

232
00:13:01,320 --> 00:13:02,640
I asked the same thing.

233
00:13:02,720 --> 00:13:04,280
My senior said

234
00:13:04,360 --> 00:13:06,120
when we flew solo for the first time,

235
00:13:06,200 --> 00:13:07,520
it's easy to be arrogant.

236
00:13:07,600 --> 00:13:09,560
After all, we just...
touching the sky.

237
00:13:10,840 --> 00:13:12,400
Doused us with ice water

238
00:13:12,480 --> 00:13:13,760
is a celebratory ritual,

239
00:13:14,720 --> 00:13:16,280
but it's also a reminder

240
00:13:16,360 --> 00:13:19,320
to always be calm and think clearly.

241
00:13:19,400 --> 00:13:20,560
Don't let us get big heads.

242
00:13:24,640 --> 00:13:25,680
Now I announce

243
00:13:26,400 --> 00:13:29,040
Aviation Quality Reform Plan

244
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
has been officially approved.

245
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
Deployment will begin

246
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
on September 30, 2025.

247
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
Great!

248
00:14:09,200 --> 00:14:10,480
I have good news.

249
00:14:10,560 --> 00:14:11,760
Mr. Fu's reforms

250
00:14:11,840 --> 00:14:13,360
approved!

251
00:14:21,480 --> 00:14:22,680
Quick, Everyone, share the news!

252
00:14:22,760 --> 00:14:24,040
Come on.

253
00:14:24,120 --> 00:14:26,520
Like, comment and upload.

254
00:14:27,120 --> 00:14:28,800
After the reform plan was released,

255
00:14:28,880 --> 00:14:30,440
this ended a period of more than 20 years

256
00:14:30,520 --> 00:14:31,960
management through punishment,

257
00:14:32,040 --> 00:14:34,080
create an environment
which is healthier and safer.

258
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
Who wouldn't be excited?

259
00:14:36,320 --> 00:14:37,241
AT HENGSHI AIR, WE DO NOT WAIT

260
00:14:37,321 --> 00:14:38,760
BIG INCIDENT TO PUSH
QAR REFORM.

261
00:14:38,840 --> 00:14:40,240
Mr. Fu's reforms are approved!

262
00:14:42,640 --> 00:14:43,720
Very good!

263
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
Extraordinary!

264
00:14:49,640 --> 00:14:50,640
OUR BOSS IS VERY VISIONARY!
THE FUTURE IS BRIGHT FOR THE COMPANY!

265
00:14:50,720 --> 00:14:51,641
UPLOAD

266
00:14:51,721 --> 00:14:52,920
FLIGHT QUALITY REFORM PLAN

267
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
Let's give it a chance
to female students.

268
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
Yes, you there.

269
00:14:56,800 --> 00:14:57,920
Thank You.

270
00:14:58,000 --> 00:14:59,520
I want to ask Miss Ruan.

271
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
What are the advantages for women

272
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
while learning to fly?

273
00:15:02,520 --> 00:15:04,040
Women have no advantage.

274
00:15:04,120 --> 00:15:05,720
Actually, it's not just women.

275
00:15:05,800 --> 00:15:07,280
Men don't have it either.

276
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
When learning to fly,

277
00:15:08,440 --> 00:15:10,040
you may have
some personal gain.

278
00:15:10,800 --> 00:15:12,440
For example, science students

279
00:15:12,520 --> 00:15:13,680
might consider a theory class

280
00:15:13,760 --> 00:15:15,040
a little easier to handle.

281
00:15:15,800 --> 00:15:17,080
But when you learn to fly,

282
00:15:17,160 --> 00:15:18,960
you can't rely on
personal gain.

283
00:15:19,040 --> 00:15:22,000
We all have to let go
everything we are proud of.

284
00:15:22,080 --> 00:15:24,400
Stay grounded and learn
humbly.

285
00:15:24,480 --> 00:15:25,401
After all,

286
00:15:25,481 --> 00:15:27,160
flying is all about safety.

287
00:15:27,240 --> 00:15:28,720
There is no place for arrogance.

288
00:15:28,800 --> 00:15:29,800
Thank You.

289
00:15:33,040 --> 00:15:35,440
Miss Ruan, I have followed you for a long time.

290
00:15:35,520 --> 00:15:37,680
You have a lot of fans on the internet.

291
00:15:37,760 --> 00:15:39,560
Most of the comments
about you like,

292
00:15:39,640 --> 00:15:41,600
"So beautiful", "So cool",
"Beautiful Captain".

293
00:15:41,680 --> 00:15:42,840
But as far as I know,

294
00:15:42,920 --> 00:15:45,320
airline costs to train pilots
very high.

295
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
So, they are very careful

296
00:15:46,480 --> 00:15:47,440
in hiring female pilots.

297
00:15:47,520 --> 00:15:48,441
According to you,

298
00:15:48,521 --> 00:15:50,320
did you accept the offer
from that airline

299
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
based on your abilities

300
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
or your appearance?

301
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Like this...

302
00:16:01,720 --> 00:16:03,680
-How could he say that?
-Yes.

303
00:16:03,760 --> 00:16:04,800
That's very inappropriate.

304
00:16:04,880 --> 00:16:06,320
What's wrong with him?

305
00:16:06,400 --> 00:16:07,321
(That's what it is)

306
00:16:07,401 --> 00:16:09,241
-(a bitter and sweet question.)
-What does he want?

307
00:16:10,280 --> 00:16:11,400
First,

308
00:16:11,480 --> 00:16:12,560
I thank everyone

309
00:16:12,640 --> 00:16:13,920
for complimenting my appearance.

310
00:16:14,800 --> 00:16:16,240
But I have to admit,

311
00:16:16,320 --> 00:16:17,360
when it comes to my appearance,

312
00:16:17,440 --> 00:16:19,240
I haven't tried hard.

313
00:16:19,320 --> 00:16:21,080
But when it comes to flying,

314
00:16:21,160 --> 00:16:22,320
I know exactly

315
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
what a big effort
which I have given.

316
00:16:30,200 --> 00:16:32,000
It was hard work indeed.

317
00:16:32,080 --> 00:16:33,920
Anyone else have questions?

318
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Please raise your hands.

319
00:16:36,000 --> 00:16:37,280
OK, you there.

320
00:16:37,360 --> 00:16:39,160
Miss Ruan, I want to ask.

321
00:16:39,240 --> 00:16:41,320
The job of a pilot is very tiring

322
00:16:41,400 --> 00:16:43,520
and the pressure is enormous.

323
00:16:43,600 --> 00:16:45,800
I want to know, are you married?

324
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
I also want to ask,

325
00:16:47,080 --> 00:16:49,480
how female pilots balance

326
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
work and family life?

327
00:16:51,680 --> 00:16:53,400
I can tell you're single.

328
00:16:53,480 --> 00:16:55,360
You haven't experienced the trials of love yet.

329
00:16:55,960 --> 00:16:57,160
I'm also single.

330
00:16:57,240 --> 00:16:59,160
So, I don't need to balance
work and family.

331
00:17:00,000 --> 00:17:01,360
In the past, I might

332
00:17:01,440 --> 00:17:03,040
will ask you back

333
00:17:03,120 --> 00:17:04,920
about why you didn't ask the male pilot

334
00:17:05,000 --> 00:17:07,400
about how they balance
work and family.

335
00:17:11,160 --> 00:17:12,200
But today,

336
00:17:12,280 --> 00:17:14,400
I really want to share my story
with you guys

337
00:17:15,160 --> 00:17:16,560
about the ways of a woman captain

338
00:17:16,640 --> 00:17:19,040
balancing work and family.

339
00:17:21,680 --> 00:17:22,601
(This female captain)

340
00:17:22,681 --> 00:17:24,200
(is my flight instructor.)

341
00:17:24,280 --> 00:17:25,320
(We are pilots)

342
00:17:25,400 --> 00:17:27,120
(have certain promotion standards.)

343
00:17:27,200 --> 00:17:28,600
(To be copilot,)

344
00:17:28,680 --> 00:17:30,120
(You have to finish
300 flight hours.)

345
00:17:31,240 --> 00:17:32,440
(During being a copilot,)

346
00:17:32,520 --> 00:17:34,520
(you have to fly 3,000 hours)

347
00:17:34,600 --> 00:17:35,640
(to meet the requirements)

348
00:17:35,720 --> 00:17:37,280
(for the captain's assessment.)

349
00:17:38,560 --> 00:17:39,760
(After becoming captain,)

350
00:17:39,840 --> 00:17:41,720
(You need 3,000 hours
safe flight)

351
00:17:41,800 --> 00:17:44,160
(to meet the requirements
for instructor selection.)

352
00:17:44,240 --> 00:17:45,720
So,

353
00:17:45,800 --> 00:17:46,721
he already has

354
00:17:46,801 --> 00:17:48,760
extensive flying experience.

355
00:17:49,600 --> 00:17:51,240
Her husband is also a captain.

356
00:17:52,120 --> 00:17:54,240
In our industry, this is called

357
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
"dual pilot family".

358
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
They both have

359
00:17:58,480 --> 00:17:59,920
a very sweet princess

360
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
who is still in kindergarten.

361
00:18:02,040 --> 00:18:03,680
(Usually, in families like this,)

362
00:18:03,760 --> 00:18:05,280
(one of them will stop working)

363
00:18:06,320 --> 00:18:07,440
(to take care of the family completely.)

364
00:18:07,520 --> 00:18:08,840
HE DOESN'T NEED TO BALANCE THE FAMILY
AND JOBS, ENOUGH PLANE

365
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
(Most of the time,)

366
00:18:10,800 --> 00:18:12,080
(the woman who stopped working.)

367
00:18:12,960 --> 00:18:14,320
(But he didn't stop.)

368
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
(He entrusted his child
in child care programs)

369
00:18:17,040 --> 00:18:18,720
and only when I'm on holiday,

370
00:18:18,800 --> 00:18:20,440
he will pick him up

371
00:18:20,520 --> 00:18:21,520
to spend time together.

372
00:18:21,600 --> 00:18:22,880
He told me

373
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
sometimes when you're tired of flying,

374
00:18:24,480 --> 00:18:25,880
he won't pick up his child.

375
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
Because

376
00:18:29,280 --> 00:18:30,680
only when resting well,

377
00:18:31,680 --> 00:18:33,800
he can be at his best

378
00:18:33,880 --> 00:18:35,760
to carry out flight duties.

379
00:18:35,840 --> 00:18:37,440
(So, is there a balance?)

380
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
(It may seem like there are a few)

381
00:18:39,360 --> 00:18:40,360
(balancing effort,)

382
00:18:41,560 --> 00:18:42,960
(but more than that,)

383
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
(it's about sacrifice.)

384
00:18:44,800 --> 00:18:46,920
Actually, the same as
everyone's work and studies.

385
00:18:47,520 --> 00:18:48,440
If you want to follow

386
00:18:48,520 --> 00:18:49,441
postgraduate exam or civil service exam,

387
00:18:49,521 --> 00:18:52,360
you have to let it go
free time and rest

388
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
to focus on studying.

389
00:18:54,560 --> 00:18:55,760
Meanwhile he,

390
00:18:55,840 --> 00:18:57,680
he put in more of his energy

391
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
into his aviation career.

392
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
I remember my mentor

393
00:19:02,200 --> 00:19:03,640
never said anything to me.

394
00:19:03,720 --> 00:19:04,641
He said,

395
00:19:04,721 --> 00:19:06,480
"Si Xian, you know?

396
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
We must consider passengers
behind us

397
00:19:10,720 --> 00:19:12,760
as our parents and elders,

398
00:19:12,840 --> 00:19:13,920
our brothers and sisters.

399
00:19:14,600 --> 00:19:15,720
Because of this flight

400
00:19:15,800 --> 00:19:18,400
maybe take them
visiting relatives,

401
00:19:18,480 --> 00:19:19,880
attend meetings,

402
00:19:19,960 --> 00:19:21,720
or chasing their dreams and love.

403
00:19:22,360 --> 00:19:24,280
We have to deliver our passengers

404
00:19:24,360 --> 00:19:25,600
safely to their destination.

405
00:19:26,400 --> 00:19:27,321
This is it

406
00:19:27,401 --> 00:19:28,800
our main mission

407
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
as a pilot."

408
00:19:35,840 --> 00:19:37,680
HENGSHI AIRLINES PILOT TALK

409
00:19:44,320 --> 00:19:45,240
Please go ahead.

410
00:19:45,320 --> 00:19:46,480
Come on, everyone.

411
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
Come on.

412
00:19:49,560 --> 00:19:50,640
Thank you for your hard work.

413
00:19:50,720 --> 00:19:52,320
All of you
working hard lately.

414
00:19:52,400 --> 00:19:53,880
I won't talk anymore, Mr. Yu.

415
00:19:54,640 --> 00:19:55,680
-Thank you for your hard work.
-Come on.

416
00:19:55,760 --> 00:19:57,240
I still have to thank you
for your support and trust.

417
00:19:57,320 --> 00:19:58,680
Come on.

418
00:19:59,480 --> 00:20:01,000
-Continue the good performance.
-Thank you.

419
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
-I'll go there first.
-Okay, go ahead.

420
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
Okay.

421
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
I won't drink today.

422
00:20:06,600 --> 00:20:07,521
Thank you to all of you.

423
00:20:07,601 --> 00:20:09,240
-Please enjoy the dish.
-Okay.

424
00:20:09,320 --> 00:20:10,800
Okay.

425
00:20:13,320 --> 00:20:14,480
Okay. Excuse me for a moment.

426
00:20:21,080 --> 00:20:22,160
By doing this,

427
00:20:23,040 --> 00:20:24,360
do you feel very capable?

428
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
No.

429
00:20:28,760 --> 00:20:29,800
I did this

430
00:20:29,880 --> 00:20:31,120
just to meet the demands of the times.

431
00:20:31,880 --> 00:20:33,400
That's the direction it's headed.

432
00:20:34,080 --> 00:20:36,280
You're not thinking
is the risk too great?

433
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Father.

434
00:20:38,160 --> 00:20:39,400
Do you remember a few years ago,

435
00:20:39,480 --> 00:20:40,760
I've told you

436
00:20:42,160 --> 00:20:43,560
if the reform process

437
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
will it definitely be hampered?

438
00:20:45,320 --> 00:20:46,960
It also means there will be sacrifices.

439
00:20:49,200 --> 00:20:50,640
If I

440
00:20:50,720 --> 00:20:52,000
must bear the sacrifice,

441
00:20:52,640 --> 00:20:53,561
but it can be exchanged

442
00:20:53,641 --> 00:20:55,400
with the future
which is better for Hengshi,

443
00:20:56,680 --> 00:20:58,240
I will be willing to sacrifice.

444
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Ming Yu,

445
00:21:05,520 --> 00:21:06,880
since when you were

446
00:21:06,960 --> 00:21:09,040
being a cool junior manager

447
00:21:11,040 --> 00:21:12,080
until today,

448
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
you have indeed changed.

449
00:21:14,880 --> 00:21:16,920
In the past, I don't know when you
downsizing

450
00:21:17,000 --> 00:21:18,920
or cancel the Soar Initiative,

451
00:21:21,240 --> 00:21:25,080
the action is visible
a bit childish

452
00:21:26,280 --> 00:21:27,880
for me and other directors.

453
00:21:27,960 --> 00:21:29,280
They even

454
00:21:29,360 --> 00:21:30,760
seemed a little arrogant.

455
00:21:31,400 --> 00:21:33,520
But that's precisely your encouragement

456
00:21:35,360 --> 00:21:36,480
the one I like the most.

457
00:21:37,720 --> 00:21:39,120
There's actually something

458
00:21:40,600 --> 00:21:42,840
something I've wanted to say for a long time.

459
00:21:44,040 --> 00:21:45,120
I'm getting older.

460
00:21:47,200 --> 00:21:48,640
So do uncles

461
00:21:48,720 --> 00:21:50,040
who built this kingdom with me

462
00:21:50,120 --> 00:21:51,480
also getting older.

463
00:21:51,560 --> 00:21:52,600
From now on,

464
00:21:52,680 --> 00:21:54,440
whether it's Hengshi

465
00:21:55,520 --> 00:21:57,880
or the aviation industry
overall at the moment,

466
00:22:00,240 --> 00:22:02,520
it all depends
to young people like you.

467
00:22:07,800 --> 00:22:09,680
I'll say this,

468
00:22:09,760 --> 00:22:11,080
but don't get too big-headed.

469
00:22:14,040 --> 00:22:15,720
Actually, since you came back

470
00:22:16,440 --> 00:22:17,480
and joined Hengshi,

471
00:22:19,560 --> 00:22:21,440
I always believe in you.

472
00:22:21,520 --> 00:22:22,600
Seeing it now,

473
00:22:24,040 --> 00:22:25,200
you really are

474
00:22:26,160 --> 00:22:27,920
achieved everything I hoped for.

475
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
So,

476
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
I have believed in you from the start.

477
00:22:37,880 --> 00:22:38,880
You definitely can.

478
00:22:44,440 --> 00:22:45,440
Hello, Commissioner Fu.

479
00:22:48,520 --> 00:22:50,280
Congratulations on the approval of this reform.

480
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Your performance is good.

481
00:22:52,880 --> 00:22:54,640
I'm watching this live broadcast.

482
00:22:54,720 --> 00:22:56,840
I thought you would be more interested
than me.

483
00:22:56,920 --> 00:22:58,320
(Actually for some reason,)

484
00:22:59,240 --> 00:23:00,920
(I'm currently prohibited from flying.)

485
00:23:03,440 --> 00:23:04,480
(When flying was first banned,)

486
00:23:04,560 --> 00:23:06,560
LOCATION: HUNDREDS ISLANDS UNIVERSITY

487
00:23:06,640 --> 00:23:07,800
(I'm quite calm about it.)

488
00:23:08,640 --> 00:23:10,480
(I accept
all the uncertainties of life.)

489
00:23:11,280 --> 00:23:12,360
(Because before that,)

490
00:23:13,440 --> 00:23:15,520
(I've faced upheaval
much larger.)

491
00:23:15,600 --> 00:23:18,040
Being banned from flying actually gave me

492
00:23:18,120 --> 00:23:20,000
more time for yourself.

493
00:23:20,080 --> 00:23:21,440
Until one day,

494
00:23:21,520 --> 00:23:22,840
an airplane

495
00:23:22,920 --> 00:23:24,160
flying over my head.

496
00:23:24,760 --> 00:23:25,960
That's when I realized

497
00:23:27,360 --> 00:23:29,080
if I'm so far away

498
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
from the world of aviation.

499
00:23:30,760 --> 00:23:32,160
That's when I realized

500
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
how much I long for it

501
00:23:33,320 --> 00:23:34,480
is in the sky.

502
00:23:35,480 --> 00:23:36,401
I'm starting to miss it

503
00:23:36,481 --> 00:23:38,040
practice day and night

504
00:23:38,120 --> 00:23:39,240
at the aviation academy.

505
00:23:40,400 --> 00:23:41,760
I miss

506
00:23:41,840 --> 00:23:43,280
joyful water-sprinkling ritual

507
00:23:43,360 --> 00:23:44,720
after my first solo flight.

508
00:23:45,480 --> 00:23:47,800
I miss
the sensation of my first flight

509
00:23:47,880 --> 00:23:49,560
and the spirit that I feel in my heart

510
00:23:49,640 --> 00:23:50,840
every time I fly.

511
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
It's like

512
00:23:54,920 --> 00:23:55,960
have someone you love,

513
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
but you two

514
00:24:00,440 --> 00:24:01,600
forced to separate

515
00:24:02,880 --> 00:24:04,400
for a while for various reasons.

516
00:24:05,040 --> 00:24:06,160
(Your life)

517
00:24:06,240 --> 00:24:08,680
(suddenly lose things
what you think is normal.)

518
00:24:08,760 --> 00:24:10,720
(In the middle of the night,)

519
00:24:10,800 --> 00:24:12,400
(You will think about time
spent together)

520
00:24:13,880 --> 00:24:14,880
and you will think

521
00:24:15,640 --> 00:24:17,320
blowing wind

522
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
when he meets you.

523
00:24:19,760 --> 00:24:20,760
Sometimes,

524
00:24:21,440 --> 00:24:22,440
you will even dream

525
00:24:24,320 --> 00:24:25,880
your past with him.

526
00:24:25,960 --> 00:24:27,280
(When you wake up,)

527
00:24:27,360 --> 00:24:28,360
(You feel lost.)

528
00:24:29,720 --> 00:24:31,120
(So you're aware)

529
00:24:31,200 --> 00:24:34,240
(you miss happy moments)

530
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
that unforgettable one.

531
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
Even the unhappy moments

532
00:24:40,440 --> 00:24:41,640
become something you desire

533
00:24:43,960 --> 00:24:44,960
because

534
00:24:47,280 --> 00:24:48,280
all of that will never come back.

535
00:24:49,080 --> 00:24:50,040
(So, I admit it)

536
00:24:50,120 --> 00:24:52,120
HE DOESN'T NEED TO BALANCE THE FAMILY
AND JOBS, ENOUGH PLANE

537
00:24:52,200 --> 00:24:53,320
(I still appreciate)

538
00:24:53,400 --> 00:24:54,880
THIS IS DIFFICULT FOR WOMEN PILOTS

539
00:24:54,960 --> 00:24:56,200
(the time I spent with him.)

540
00:24:57,880 --> 00:24:59,080
Where is it located?

541
00:24:59,160 --> 00:25:00,240
Where? Tell the boss right now!

542
00:25:00,320 --> 00:25:01,280
Sir, I have sent

543
00:25:01,360 --> 00:25:02,880
the address to your cell phone.

544
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Good.

545
00:25:06,240 --> 00:25:07,400
For me, planes

546
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
like

547
00:25:10,120 --> 00:25:11,560
someone

548
00:25:11,640 --> 00:25:13,000
who I really want to meet.

549
00:25:13,760 --> 00:25:14,960
I trust everyone

550
00:25:15,040 --> 00:25:17,520
will be willing to steadfastly pursue

551
00:25:17,600 --> 00:25:18,680
their own ideals

552
00:25:18,760 --> 00:25:20,200
and move towards the future.

553
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
You have to believe

554
00:25:22,280 --> 00:25:23,200
the right person

555
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
and the right thing

556
00:25:25,320 --> 00:25:26,680
sure

557
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
will be waiting for you at the finish line.

558
00:26:27,320 --> 00:26:28,440
BAI YANG: QAR REFORM IS
PROOF OF PAK FU'S VISION AND DEDICATION.

559
00:26:28,520 --> 00:26:29,800
BILLY SUPER: QAR REFORM PLAN
WIN EVERYONE'S HEARTS!

560
00:26:29,880 --> 00:26:31,040
CAPTAIN FAN LEI: AT HENGSHI AIR,
WE ARE NOT WAITING

561
00:26:31,120 --> 00:26:32,800
BIG INCIDENT TO PUSH
QAR REFORM.

562
00:26:32,880 --> 00:26:34,800
How much candy did you eat

563
00:26:36,240 --> 00:26:37,560
until you talk that sweetly?

564
00:26:44,640 --> 00:26:45,600
WHAT DO YOU THINK?

565
00:26:45,680 --> 00:26:47,080
PASTE, UPLOAD

566
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
SHARED

567
00:26:48,240 --> 00:26:49,360
TWO, INCREASED PILOT SATISFACTION

568
00:26:49,440 --> 00:26:51,280
RUAN SI XIAN: AT HENGSHI WATER,
WE ARE NOT WAITING

569
00:26:51,360 --> 00:26:53,200
BIG INCIDENT TO PUSH
QAR REFORM.

570
00:26:54,840 --> 00:26:56,960
With good news like this,

571
00:26:57,040 --> 00:26:59,640
shouldn't I eat well?

572
00:27:02,440 --> 00:27:04,640
The restaurant it should be
still open, right?

573
00:28:04,960 --> 00:28:05,920
SEAFOOD SHELL NICE VICE

574
00:28:06,000 --> 00:28:07,600
-Sir, I'll go first.
-Look after yourself.

575
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
See you.

576
00:28:11,640 --> 00:28:13,480
Sir, I'll order a portion of clam vermicelli.

577
00:28:16,240 --> 00:28:17,480
Your face looks familiar.

578
00:28:17,560 --> 00:28:18,800
You've been around for years
not here, right?

579
00:28:18,880 --> 00:28:19,801
So true.

580
00:28:19,881 --> 00:28:21,200
I graduated several years ago.

581
00:28:21,280 --> 00:28:23,160
-Do you still remember me?
-Of course.

582
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
How? Still want the original taste?

583
00:28:25,280 --> 00:28:26,560
Yes, I want one portion.

584
00:28:26,640 --> 00:28:27,880
Wait. I'll serve it in a moment.

585
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
Okay.

586
00:28:51,040 --> 00:28:52,360
Pack.

587
00:28:52,440 --> 00:28:53,560
Order a portion of clam vermicelli.

588
00:28:53,640 --> 00:28:54,640
Thank You.

589
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
What are you doing here?

590
00:29:03,320 --> 00:29:04,400
I'm here to collect a debt.

591
00:29:07,280 --> 00:29:09,160
Charge? What debt?

592
00:29:10,520 --> 00:29:11,520
You have to comply

593
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
your promise.

594
00:29:15,960 --> 00:29:18,040
What did I say?

595
00:29:19,000 --> 00:29:20,360
You said you would love me forever.

596
00:29:22,120 --> 00:29:23,280
You will always be with me too.

597
00:29:24,400 --> 00:29:25,480
Just dream.

598
00:29:25,560 --> 00:29:27,400
Have you been too tired lately?

599
00:29:28,080 --> 00:29:29,360
You lie without feeling guilty.

600
00:29:38,320 --> 00:29:39,241
Are you the one who uploaded this?

601
00:29:39,321 --> 00:29:41,120
RUAN SI XIAN: AT HENGSHI WATER,
WE DON'T WAIT...

602
00:29:41,200 --> 00:29:42,400
Yes. Why?

603
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
Read carefully.

604
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
The last sentence.

605
00:29:49,680 --> 00:29:51,040
You said, "Mr. Fu, thank you
for your hard work.

606
00:29:51,120 --> 00:29:52,320
I will love you forever.

607
00:29:52,400 --> 00:29:53,440
I will always be with you."

608
00:29:58,240 --> 00:29:59,161
I...

609
00:29:59,241 --> 00:30:00,680
I just carried on.

610
00:30:01,360 --> 00:30:02,680
It's just copy paste.

611
00:30:02,760 --> 00:30:04,840
I only care about the results,
not the process.

612
00:30:04,920 --> 00:30:06,280
You confess your love.

613
00:30:06,360 --> 00:30:07,680
If you say it like that,

614
00:30:07,760 --> 00:30:09,160
My mentor also passed it on.

615
00:30:09,240 --> 00:30:10,200
So?

616
00:30:10,280 --> 00:30:11,840
You'll try
interfering in her marriage?

617
00:30:11,920 --> 00:30:13,120
I don't care about other people's posts.

618
00:30:15,160 --> 00:30:16,440
I only care about your posts.

619
00:30:21,240 --> 00:30:22,160
If so,

620
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
I'll delete it right now.

621
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
Don't delete it.

622
00:31:22,360 --> 00:31:23,360
Tomorrow...

623
00:31:25,800 --> 00:31:27,160
I will give you a surprise tomorrow.

624
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Good grief.

625
00:32:09,240 --> 00:32:10,160
Honey, I was wrong.

626
00:32:10,240 --> 00:32:11,160
I am wrong!

627
00:32:11,240 --> 00:32:12,160
I am wrong!

628
00:32:12,240 --> 00:32:13,160
-I am wrong.
-What did you do wrong?

629
00:32:13,240 --> 00:32:14,240
Like this...

630
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
I shouldn't have eaten

631
00:32:16,240 --> 00:32:17,640
the little cake you bought
in one bite.

632
00:32:17,720 --> 00:32:19,360
From now on, I will spare
all good food for you.

633
00:32:19,440 --> 00:32:20,400
Especially?

634
00:32:20,480 --> 00:32:21,960
I really don't know!

635
00:32:23,040 --> 00:32:25,160
Next time you make a mistake,
just apologize.

636
00:32:25,240 --> 00:32:26,400
If kisses could
get everything done,

637
00:32:26,480 --> 00:32:27,720
why do we need war?

638
00:32:27,800 --> 00:32:29,600
Don't learn that
from philandering men.

639
00:32:29,680 --> 00:32:30,680
Understand?

640
00:32:31,520 --> 00:32:33,240
There's just one thing
what you have to do,

641
00:32:33,320 --> 00:32:34,760
namely kissing him.

642
00:32:34,840 --> 00:32:36,320
Kiss her properly and passionately.

643
00:32:36,400 --> 00:32:37,400
Just kiss him, then everything is fine.

644
00:32:37,480 --> 00:32:39,360
Only after smelling it will you realize

645
00:32:39,440 --> 00:32:40,720
women really like that.

646
00:32:41,560 --> 00:32:42,880
Honey, I'm really sorry.

647
00:33:09,840 --> 00:33:10,840
It's time to go out.

648
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
Be careful.

649
00:33:16,760 --> 00:33:18,280
What are you doing?

650
00:33:18,360 --> 00:33:19,880
-Why is your attitude so...
-Mysterious?

651
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Excessive.

652
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
"Excessive"?

653
00:33:23,640 --> 00:33:25,600
If you still think about it later
this is too much,

654
00:33:27,280 --> 00:33:28,640
you can refuse it.

655
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
Impossible.

656
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
Ready?

657
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
This...

658
00:34:05,960 --> 00:34:06,960
Fu Ming Yu,

659
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
what does all this mean?

660
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
As you can see.

661
00:34:14,240 --> 00:34:15,960
I've registered
this plane is for you.

662
00:34:16,040 --> 00:34:17,800
From now on, whenever you want to fly,

663
00:34:17,880 --> 00:34:18,920
you can do it.

664
00:34:19,000 --> 00:34:20,360
This is really too much.

665
00:34:21,560 --> 00:34:23,000
So,

666
00:34:23,080 --> 00:34:24,480
"Captain" Ruan,

667
00:34:24,560 --> 00:34:26,040
do you want to do a test flight?

668
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
Now?

669
00:34:32,760 --> 00:34:33,760
Go for it.

670
00:34:49,200 --> 00:34:50,200
Can I fly today?

671
00:34:50,840 --> 00:34:52,160
Have you submitted your flight plans?

672
00:34:52,240 --> 00:34:53,200
Already.

673
00:34:53,280 --> 00:34:55,040
Your license hasn't expired, right?

674
00:34:55,120 --> 00:34:56,200
Of course not yet.

675
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
Come on up.

676
00:35:01,240 --> 00:35:02,400
I won't come.

677
00:35:02,480 --> 00:35:03,920
This is your solo stage.

678
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Good luck.

679
00:35:05,960 --> 00:35:07,000
If you don't come up,

680
00:35:07,680 --> 00:35:09,640
I'm not flying today either.

681
00:35:12,840 --> 00:35:14,000
Watchtower, good afternoon.

682
00:35:14,080 --> 00:35:15,520
Bravo-12 Tango Juliet.

683
00:35:15,600 --> 00:35:16,920
Ready to hit the runway.

684
00:35:17,720 --> 00:35:18,800
(Bravo-12 Tango Juliet.)

685
00:35:18,880 --> 00:35:19,801
(Watchtower.
Permitted to the runway.)

686
00:35:19,881 --> 00:35:22,320
(Stop before Runway 17
via A-A1.)

687
00:35:23,560 --> 00:35:26,200
Stops before Runway 17
via A-A1.

688
00:35:26,280 --> 00:35:27,520
Bravo-12 Tango Juliet.

689
00:35:37,840 --> 00:35:38,960
(Bravo-12 Tango Juliet.)

690
00:35:39,040 --> 00:35:40,160
(Planet 17, stand by and wait.)

691
00:35:41,200 --> 00:35:42,160
Platform 17, stand by and wait.

692
00:35:42,240 --> 00:35:43,440
Bravo-12 Tango Juliet.

693
00:35:50,800 --> 00:35:52,720
Watchtower, Bravo-12 Tango Juliet.

694
00:35:52,800 --> 00:35:54,120
Ready to take off.

695
00:35:55,120 --> 00:35:56,280
Bravo-12 Tango Juliet,

696
00:35:56,360 --> 00:35:58,440
wind 170 degrees, 2 meters per second.

697
00:35:58,520 --> 00:35:59,760
(Runway 17, cleared for takeoff.)

698
00:36:00,720 --> 00:36:02,280
Runway 17, cleared for takeoff.

699
00:36:02,360 --> 00:36:03,560
Bravo-12 Tango Juliet.

700
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
Mr Fu.

701
00:36:06,240 --> 00:36:08,000
Hold tight.
We're about to take off.

702
00:36:08,720 --> 00:36:09,720
Good.

703
00:36:38,840 --> 00:36:40,320
You're not asleep, are you?

704
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
No.

705
00:36:42,640 --> 00:36:44,600
Then, why are your eyes closed?

706
00:36:44,680 --> 00:36:45,840
Open your eyes and take a look.

707
00:36:45,920 --> 00:36:46,920
It's very beautiful out there.

708
00:36:48,480 --> 00:36:49,480
Look ahead.

709
00:36:50,120 --> 00:36:52,160
It's a cumulonimbus cloud.

710
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
Very beautiful.

711
00:36:53,920 --> 00:36:55,320
Yes.

712
00:36:55,400 --> 00:36:56,800
Beautiful.

713
00:36:56,880 --> 00:36:58,800
But can we stop looking at the clouds?

714
00:36:58,880 --> 00:36:59,880
Focus on flying.

715
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
Focus.

716
00:37:11,480 --> 00:37:12,720
Honestly,

717
00:37:12,800 --> 00:37:14,080
while flying is prohibited,

718
00:37:15,880 --> 00:37:16,920
I feel very tight.

719
00:37:17,880 --> 00:37:19,120
I keep remembering

720
00:37:19,920 --> 00:37:21,280
my days at the aviation academy.

721
00:37:22,080 --> 00:37:24,600
Especially my first solo flight.

722
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
At that time I was very happy.

723
00:37:30,720 --> 00:37:32,000
Open your eyes and take a look.

724
00:37:32,080 --> 00:37:33,360
It's really beautiful out there.

725
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
Beautiful, right?

726
00:37:59,200 --> 00:38:00,200
Forgive me.

727
00:38:01,480 --> 00:38:03,120
Being banned from flying must be difficult for you.

728
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
Actually it doesn't matter.

729
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
Step away for a moment

730
00:38:10,960 --> 00:38:12,160
actually makes me more confident

731
00:38:12,240 --> 00:38:13,240
of my true desires.

732
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
I want to fly.

733
00:38:17,520 --> 00:38:18,640
I need to love and be loved.

734
00:38:19,840 --> 00:38:20,840
I need you.

735
00:38:29,280 --> 00:38:30,480
(Your heartbeat
too fast at the moment.)

736
00:38:30,560 --> 00:38:32,360
(Should I call for help?)

737
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
Mr Fu.

738
00:38:40,440 --> 00:38:41,840
Am I flying too fast for you?

739
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
No.

740
00:38:46,440 --> 00:38:48,320
You're just changing the topic too quickly.

741
00:38:53,720 --> 00:38:54,880
I have a secret

742
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
that I've never told you.

743
00:38:58,920 --> 00:39:00,440
Actually, I once learned to fly.

744
00:39:00,520 --> 00:39:01,560
Is it true?

745
00:39:01,640 --> 00:39:03,080
You've obviously learned to fly.

746
00:39:03,160 --> 00:39:04,520
Fear

747
00:39:04,600 --> 00:39:07,400
stems from unbelief
in you.

748
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
You don't have to trust anyone,

749
00:39:09,160 --> 00:39:10,760
but you have to believe it
yourself.

750
00:39:15,880 --> 00:39:17,960
Those wings are your own wings.

751
00:39:18,560 --> 00:39:20,400
Experience the flight.
Feel the wind.

752
00:39:22,200 --> 00:39:23,800
You have to believe in yourself.

753
00:39:23,880 --> 00:39:24,800
Do not be afraid.

754
00:39:24,880 --> 00:39:25,880
I am here for you.

755
00:39:27,320 --> 00:39:29,000
Today's sunset is very beautiful.

756
00:39:29,080 --> 00:39:30,040
This kind of beauty

757
00:39:30,120 --> 00:39:31,640
which is many years from now

758
00:39:31,720 --> 00:39:33,920
you will still admire.

759
00:39:34,000 --> 00:39:34,921
You won't

760
00:39:35,001 --> 00:39:36,641
chasing the sunset again, right?

761
00:39:37,360 --> 00:39:40,160
As long as you don't leave me
in the middle of the road.

762
00:39:40,240 --> 00:39:41,600
Why do you hold a grudge?

763
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
You're so petty.

764
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
Yes.

765
00:39:49,120 --> 00:39:50,240
I can't forget it.

766
00:39:50,320 --> 00:39:52,000
I can't forget
that feeling of helplessness.

767
00:39:53,680 --> 00:39:55,000
I can't forget ever leaving you

768
00:39:55,080 --> 00:39:56,280
in such a vulnerable position.

769
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Promise me.

770
00:40:00,600 --> 00:40:03,240
Next time, don't be so tactful
and go alone.

771
00:40:03,320 --> 00:40:04,800
Remember when you have trouble

772
00:40:04,880 --> 00:40:06,640
there will always be,

773
00:40:06,720 --> 00:40:08,040
whether you're by my side or not.

774
00:40:09,120 --> 00:40:10,720
But if you're not by my side...

775
00:40:10,800 --> 00:40:12,120
If I'm not by your side,

776
00:40:12,200 --> 00:40:13,920
you really can
show your abilities.

777
00:40:15,160 --> 00:40:17,080
If not, how about reform
can it continue?

778
00:40:17,160 --> 00:40:18,160
Correct?

779
00:40:23,000 --> 00:40:24,080
I will give you

780
00:40:25,280 --> 00:40:26,280
a little sensation.

781
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
When carrying out these actions,

782
00:40:47,200 --> 00:40:49,480
You didn't expect to have to drive
when you get home, right?

783
00:40:49,560 --> 00:40:50,560
But no problem.

784
00:40:51,480 --> 00:40:53,520
"Captain" Ruan, you're even brave
fly a plane.

785
00:40:53,600 --> 00:40:54,920
Just a small car

786
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
it should be trivial to you.

787
00:40:56,680 --> 00:40:57,880
It's not that I don't believe it

788
00:40:57,960 --> 00:40:59,320
of my own abilities.

789
00:40:59,960 --> 00:41:02,040
I just can't
pay for your car's damages.

790
00:41:02,120 --> 00:41:03,880
Just now I was the only one in the air room,

791
00:41:04,640 --> 00:41:06,040
so I can fly as I want.

792
00:41:06,760 --> 00:41:08,680
The sky is different from the street.

793
00:41:09,320 --> 00:41:10,480
I'm just scared

794
00:41:10,560 --> 00:41:11,680
once you start driving,

795
00:41:12,280 --> 00:41:13,760
you will complain
we fly too low.

796
00:41:15,600 --> 00:41:17,080
Okay.

797
00:41:17,160 --> 00:41:18,520
That's all I needed to hear.

798
00:41:18,600 --> 00:41:19,680
-Tight grip.
-Wait!

799
00:41:28,880 --> 00:41:30,320
Ruan Si Xian, you really are no joke.

800
00:41:36,240 --> 00:41:37,720
-Hello?
-(Mr Fu.)

801
00:41:37,800 --> 00:41:38,920
(Commissioner Fu is already urging us)

802
00:41:39,000 --> 00:41:40,360
(to go to Ma'ao immediately.)

803
00:41:40,440 --> 00:41:41,960
(When we determine
departure date?)

804
00:41:42,040 --> 00:41:43,520
I'll let you know later.

805
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
Let's wrap it up.

806
00:41:46,480 --> 00:41:47,800
Are you going on a business trip?

807
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
I will be stationed there.

808
00:41:52,640 --> 00:41:54,480
W.T Airport in Ma'ao

809
00:41:54,560 --> 00:41:56,280
the one you visited a few years ago.

810
00:41:57,000 --> 00:41:59,480
To be honest, since Hengshi
acquired it,

811
00:42:00,480 --> 00:42:02,640
it hasn't produced yet
one day's profit.

812
00:42:02,720 --> 00:42:04,680
Your reforms are a great undertaking.

813
00:42:05,320 --> 00:42:07,200
You seem to have won,

814
00:42:07,280 --> 00:42:08,680
but you also know

815
00:42:08,760 --> 00:42:10,520
many directors are not happy.

816
00:42:10,600 --> 00:42:11,960
To prove it to them

817
00:42:12,040 --> 00:42:13,520
if your abilities are comprehensive,

818
00:42:14,640 --> 00:42:15,640
from now on,

819
00:42:16,600 --> 00:42:18,760
I'll leave W.T. Airport to you.

820
00:42:18,840 --> 00:42:19,880
You have one year

821
00:42:21,160 --> 00:42:22,440
to change the loss
be a profit.

822
00:42:23,440 --> 00:42:25,400
That means you're going to Ma'ao?

823
00:42:25,480 --> 00:42:27,560
You're actually going to live there
for a whole year?

824
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
Why?

825
00:42:30,400 --> 00:42:31,560
You're planning

826
00:42:31,640 --> 00:42:33,160
way to leave me again?

827
00:42:33,240 --> 00:42:34,240
Of course not.

828
00:42:36,040 --> 00:42:36,961
I think it's those people

829
00:42:37,041 --> 00:42:38,200
forced me to go.

830
00:42:38,920 --> 00:42:40,920
I didn't expect them to
forcing you to go.

831
00:42:41,840 --> 00:42:43,560
I didn't realize you were so troublesome.

832
00:42:44,200 --> 00:42:45,400
Am I not wise?

833
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
for leaving you at that time?

834
00:42:47,760 --> 00:42:50,160
How could anyone jump
to the same fire pit twice?

835
00:42:51,440 --> 00:42:53,360
I? Fire pit?

836
00:42:53,440 --> 00:42:55,360
Am I getting a fake CEO?

837
00:42:56,280 --> 00:42:58,040
Why don't I have privileges?

838
00:42:58,120 --> 00:42:59,520
I even suffer with you.

839
00:42:59,600 --> 00:43:00,760
Ruan Si Xian,

840
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
it's too late for that.

841
00:43:03,400 --> 00:43:04,720
What if you just stop?

842
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
I will provide for you.

843
00:43:05,880 --> 00:43:07,760
Is it because you don't want me to go to Ma'ao?

844
00:43:09,080 --> 00:43:10,000
Can't you be separated from me?

845
00:43:10,080 --> 00:43:11,001
I just don't want to

846
00:43:11,081 --> 00:43:13,000
let you go there
and have fun alone.

847
00:43:23,280 --> 00:43:28,080
CONTINUE TO EPISODE 24